여수시, 교통유발부담금 부과 앞서 시설물 실태조사