여수 고소천사벽화골목, ‘커피의 거리’ 탄생