여수시, 원룸‧다가구주택 등 상세주소 부여 사업 추진