수사이공봉상선정비
 

이 비석은 이봉상 수사의 선정, 빈민구제, 무휼군졸의 덕을 추모하기 위하여 5대 후손에 의하여 건립되었다.
 

* Unforgettable monument to commemorate naval
 base commander Hameun-Gun Lee Sam. 

This monument was built to commemorate naval base commander Lee Sam, by his 8th desscendant in 1701.

He repaired the castle on the bottom of the sea against Japanese invasion.

The title " Gun " means a brother of king or a brother-in- law of king.

* 咸恩君李公森去思不忘碑

この 碑石は 李森水使を 追慕するために 李森の 8代後孫が 1701年に 建立した.

李森は 海中防倭石城を 補修した 水使で 君(くん)というのは 王の兄弟と むこ(斷)への 呼稱である.

* 咸恩君李公森去思不忘碑

李森的八代後孫在1701年,爲了追慕李森水使而建立了咸恩君李公森去思不忘碑. 李森補修海中防倭石城的水使.君是給王的兄弟和女斷稱呼.