충민사는 임진왜란이 끝난 3년후인 1601년에 왕명에 의하여 영의정 이항복이 통제사 이시언으로 하여금 충무공 사액사원1호인 충민사를 건립하였다.

이충무공을 주신으로 이억기, 안홍국을 배향하고 있다.

* Chungminsa Shrine : National historic Site No. 381 

The Chungminsa shrine was dedicated to Admiral Yi Sun Shin, Lee Ok-Gi and Ahn Hong-Guk.

The name tablet of the shrine was bestowed by the king, which was a great honor. This shrine was built by Admiral

Lee Si-On in 1601 (the 34 year of King Seunjo) after the end of Imjin War of 1592 at the request of Prime Minister

Lee Hang-Bok.

* 忠民祠 國家史蹟 第381號

壬辰倭亂(文錄慶長の役)が おわってから 3年後である 1601年に 領儀政 李恒福が 統制使 李時言に 命じて 建立した. 忠武公 賜額祠院1號である.

李舜臣將軍を 主神として 李億棋, 安弘國を 配享している.

​

​* 忠民祠 國家史蹟 第381號

在壬辰倭亂結束3年後1601年,以王命領議政李恒福命領統制使李時言建立了忠愍祠,是忠武公賜額祠院1號,以李舜臣將軍爲主神,配向李億棋, 安弘國.