장도(노루섬)
장도(노루섬)
1597년 정유재란 때에 일본 장수 고니시 유끼나가(소서행장)가 조선으로 진군했던 일본군을 본국으로 퇴진하기 위하여 여천군 율촌면 신성포에 왜교성(국가사적48호)을 축성하였다.
도망 가는 왜군을 막기 위하여 왜교성 건너편 장도에 충무공
수군을 주둔시키고 6-7차의 접전을 치루었다.
여수지방 유적중 충무공전서에 해전도가 실려 있는 사적지로
중국, 일본, 한국사료에 실려 있는 3국의 육해군이 함께 싸운 전적지 이다.
* Changdo Island
When the Jeungyou war broke out in 1597, Japanese General Gonishi-youkinaga built the stony castle, Waegyo-sung at
Shinseungpo, Youlcheunmyun, Yocheungun to withdraw his troops to the Japan. Admiral Lee Sun Shin built a camp at the Changdo island over Waegyoseung to defense Japanese soldiers escaping and fighted with them 6-7times. Among the sites of the peninsula of Yosu, The picture of sea battles at The Chang-Do Sea where the army and navy of 3 country ( China, Japan and Choseun ) fought one another was recorded in the document of the Admiral Choongmugong.
* 獐島(チヤンド: しかじま)
1597年 慶長の役の時に 小西行長將軍が 朝鮮に 進軍した日本軍を 退陣させる爲に 麗川郡 栗村面 新城浦に 倭橋城(史跡第48號)を 築城した.
麗水地方にある 遺跡の中で 忠武公全書に 載せられている 史跡地で 中國, 日本, 朝鮮軍等 3國の陸海軍が 戰った 戰蹟地である.
* 獐島
1597年丁酉再亂時,日本將師小西行長爲了從朝鮮往日本撤退,在麗川郡栗村面新城浦建築了倭橋城(史蹟48號). 爲了阻孁日本軍的逃礟,在倭橋城對面獐島駐地忠武公有了6-7次的接頭.
忠武公全書記載麗水地區海戰史跡地,在中國.日本.韓國史上記載了3國陸海軍一起作戰的戰迹.