여수시, 제주항공 여객기 사고 희생자 합동분향소 운영