여수 동백원, 37년된 생활관 헐고 새 건물로 거듭나