여수시의회 과거사 특위, 본격 활동 시작