민주당 여순사건특위, ‘여순사건법 개정안’ 발의