여수시도시관리공단, 부당 수의계약‧예산 전용 과다 등 부적정 업무 적발