여수해경, 제주 무사증 도외이탈 중국인 및 알선책 검거