여수 딸기 모찌 업소, 왜색 논쟁에 ‘모찌→찹쌀떡’으로 간판 변경