여수시, 돌산 상포지구 부관이행 등 청구 소송 제기