여순사건 영화 ‘동백’, 희생자와 유가족의 아픔 ‘위로’