여수 백야도–개도 오가는 여객선, 차량 후진 승선 ‘안전 사각지대’