한국법무보호복지공단 전남동부지부, 주거환경 개선사업 통해 법무보호대상자 자립기반 마련