진보당 여수시지역위원회, 여수시의회 폭행 사건 비판