진실화해위원회, 미군정 포고령 2호 위반 사건 진실규명