진실화해위, 국내 해외 입양알선기관 방문 등 본격 조사 나서