일제강점기 말에 사라진 대첩비, 그리고 ‘복구’