3대 집단수용시설 인권침해 사건, 조례 통한 피해자 지원 길 열려