여수해경, 밀항 · 밀입국 감시협력체계 구축