시의회 여순사건특위, 여순사건 희생자 집단묘역 참배