여수상의, 전통시장 환경개선 사업 전개