여수시립돌산도서관, 다문화 수용성·감수성 향상 역할 ‘톡톡’