여수경찰, 현역 의원 '하위 20% 명단' 유포 수사 착수