여수경찰, 온라인 게임 서 알게된 남성 숨지게 한 30대 입건 조사