졸음쉼터 차량 사망사건, 차에서 유서 발견돼