잊을 만하면 또…여수시 공무원, 여직원 성추행