여수시의회 여순사건 특위, 여순사건 유적지 답사