여수 돌산 상포 땅 매입자들, 본격 소송전 돌입