여수시, 외국인주민 소식지 ‘어깨동무’ 발간