여수시, 여수해상케이블카와 법적 다툼 '승소'