여수시, 시립박물관 ‘일방적 부지선정’ 추진 논란