여수시‧여수광양항만공사, 도깨비시장 활성화에 상호 협력