여수 진남체육관 이용료 현금영수증 부정 발급, 경찰 수사 착수