세정수 불법배출 감추려던 화물선, 해경에 덜미 잡혀