전남도교육청, 교가·표지석 등 친일 잔재 청산