여수해경, 잠복수사 끝에 무기산 불법 보관 업자 검거