여수시청 갑질 논란, 해당부서 감사로 확대