여수시, 시립예술단 노조와 도내 최초 단체협약 체결