순천 교회가 운영하는 여수 대안학교 학생 폭행 의혹, 경찰 수사