의료급여 관리사, 수급자 건강·의료비 절감 ‘톡톡’