광주~나주간 광역철도, 예타 신청으로 추진 탄력