여순사건실무위원회, 희생자 509건 심사